|
|
| 81. | He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat. |
| 他用一大口水喝阿斯匹林，但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。 |
|
|
| | |
| 82. | Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hand and goes to word. --Blaise Pascal |
| 俚语是一种卷起袖子，在手上吐口水，便马上开始工作的语言。——桑德堡 |
|
|
| | |
| 83. | He went over to it, held it in his hands awhile, feeling its coolness, smelling the clammy slaver of |
| 他走过去，将它托在手里一会儿，触摸着那股凉劲儿，闻着里面戳着刷子的肥皂沫那粘液的气味。 |
|
|
| | |
| 84. | and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat. |
| 我们在那里等待的时候，他不停地咽着口水，就像喉咙口卡了什么东西似的。 |
|
|
| | |
| 85. | A sweet smell floated in the air from the coal-scuttle. baby mouse slobbered and waited anxiously. |
| 鼠宝宝流着口水，焦急地等待着。 |
|
|
| | |
| 86. | They spit right in my face, all because they're backed up by that Jew in Miami. |
| 他已经把口水吐在我脸上 全因为迈阿密 那犹太人在支持着 |
|
|
| | |
| 87. | If I didn't want my fighter spending the 2nd half of his life cleanin up other people's spit. |
| 我可不想让我的拳手下半辈子 都在清扫别人吐在地上的口水 |
|
|
| | |
| 88. | Before I ate, the smell of the tasty food made my mouth watering. |
| 还没开始吃呢，那诱人的香味就扑鼻而来，馋得我直流口水。 |
|
|
| | |
| 89. | Then they unrolled a Torah on the ground and told the men to spit on it. |
| 然后他们把我们的托雅摊开扔到地上 让我们往托雅上吐口水 |
|
|
| | |
| 90. | Tom's mouth watered for the apple, but he stuck to his work. |
| 看见那苹果，汤姆馋得直流口水，可是他还是继续刷他的墙。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |