|
|
| 71. | In mass movements no practices such as humiliating landlords by beating and spitting on them should be encouraged. |
| 在群众运动中不能提倡侮辱地主人格的行为，如打人、唾口水等。 |
|
|
| | |
| 72. | Did you fix it? It's amazing! It is such a mouth-watering cake! |
| 真是让人流口水的蛋糕！ |
|
|
| | |
| 73. | The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps. |
| 老头儿的瓶子里还有两口水，他把小虾吃下去后喝了半口。 |
|
|
| | |
| 74. | I staggered back in shock, wiping my mouth involuntarily with the back of my hand, my spit reflex out of control. |
| 我惊慌地蹒跚退后，无意间用手抹着嘴，不禁吐出了口水。 |
|
|
| | |
| 75. | The high guy conjectured this object that is similar to person's fish up and down, seeing the saliva almost flow to come out. |
| 高佬上下打量了这条类似人鱼的物体，看到口水差点流了出来。 |
|
|
| | |
| 76. | Water surged into his mouth; he choked, sank, came up. |
| 水涌进他的嘴里，他呛了一口水，沉了下去，又浮上来。 |
|
|
| | |
| 77. | Sweating and thirsty now he realized that he had reached Houmen Gate. |
| 出了一身的汗，口中觉得渴，想喝口水，他这才觉出已到了后门。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Would you mind checking it to see if it matches the saliva from our spitting champ? |
| 你能查一下这个是否符合 我们吐口水大王的唾液么? |
|
|
| | |
| 79. | Throwing a spitball is illegal in baseball. |
| 在棒球（动），在投出的球上弄上口水（：汗水）犯规的。 |
|
|
| | |
| 80. | Whoever will drink from the first will enjoy long life and will never be afflicted by the onslaught of illness. |
| 无论谁喝了那里的第一口水就会获得长寿，不会受到疾病冲击的折磨。 |
|
|
| | |