|
|
| 71. | To fetch samples under the relevant requirements; To conduct port inspection on the imported drugs; |
| 按照规定进行抽样；对进口药品实施口岸检验； |
|
|
| | |
| 72. | it shall send an Imported Drugs Port Inspection Notice, attaching a set of the materials as specified in Article 13 of the present Measures, to the competent port drug inspection office, |
| 应当向负责检验的口岸药品检验所发出《进口药品口岸检验通知书》，附本办法第十三条规定的资料一份， |
|
|
| | |
| 73. | For the drugs that are exempt from sampling, the drug inspection office of the port shall, within two days, deliver the Imported Drugs Sampling Record Keeping Form to the drug supervision and regulation administration of the port where it is located. |
| 对不予抽样的药品，口岸药品检验所应当在2日内，将《进口药品抽样记录单》送交所在地口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |
| 74. | The Min River basin,where Fuzhou was the port and the whole basin served as the hinterland was a good example of the interaction between the port and the hinterland. |
| 近代闽江流域就是一个以福州为口岸,以流域整体为腹地的“一域一口”的口岸—腹地经济互动模式类型。 |
|
|
| | |
| 75. | warehouses and freight yards shall be equipped with rat-proofing devices; all garbage, waste, waste water and dejecta at any frontier port shall be treated innocuously so as to keep the surroundings at the state frontiers. |
| 仓库、货场必须具有防鼠设施;国境口岸的垃圾、废物、污水、粪便必须进行无害化处理，保持国境口岸环境整洁卫生。 |
|
|
| | |
| 76. | pursuant to the law so as to raise the efficiency of customs clearance under the precondition of strictly implementing the port check and inspection system. |
| 在严格执行口岸查验制度的前提下提高通关效率。 |
|
|
| | |
| 77. | At Dahuang port terminal bus station, take the NO.325 bus (Dahuang port to Guangming farm) to Dagangsha, Then transfer to take the No.395 (loop line,Shangbunan to Xincheng square) to Huaqianglukou, then 127 meters' walking. |
| 到达皇岗口岸总站搭乘到达华强路口;步行127米。 |
|
|
| | |
| 78. | The Trade Patterns Between India and China Through Yadong Port in Tibet in Recent Times |
| 近代西藏经亚东口岸与印度的贸易结构 |
|
|
| | |
| 79. | Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection. |
| 第四十八条 口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。 |
|
|
| | |
| 80. | Article40 Pharmaceuticals must be imported through the ports which allow the import of pharmaceuticals, and the pharmaceutical import enterprise shall submit a report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the place where the port is located. |
| 第四十条药品必须从允许药品进口的口岸进口，并由进口药品的企业向口岸所在地药品监督管理部门登记备案。 |
|
|
| | |