|
|
| 1. | a port; a seaport; a river port; a harbor |
| 口岸 |
|
|
| | |
| 2. | Entry Route Permit for Vehicle |
| 入境口岸行驶路线证 |
|
|
| | |
| 3. | I understand that possession of a visa does not entitle the Bearer to enter the United States of America upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible. |
| 我明白取得签证并不能保证到达美国入境口岸以后一定能够进入美国。如果在入境口岸被发现属于不准入境之列,持证人仍会被禁止入境。 |
|
|
| | |
| 4. | "For exit and entry, Chinese citizens shall pass through open ports orother designated ports and shall be subject to inspection by the frontier inspection offices." |
| 中国公民出境、入境,从对外开放的或者指定的口岸通行,接受边防检查机关的检查。 |
|
|
| | |
| 5. | If an inspection needs to be executed in the place other than that of entry, the entry inspection and quarantine institution at the port should, after issuing the Customs Clearance Form on Entry of Goods, |
| 需异地实施检验的，入境口岸检验检疫机构签发《入境货物通关单》后， |
|
|
| | |
| 6. | General Duties Division [Immigration Department] |
| 入境总务科〔入境事务处〕 |
|
|
| | |
| 7. | If the place of use is not specified, the inspection and quarantine administration at the port of entry of such products will take charge of the inspection. |
| 未明确使用地的由入境口岸检验检疫机构负责检验。 |
|
|
| | |
| 8. | Entry into the Country |
| 入境 |
|
|
| | |
| 9. | Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations. |
| （四）出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。 |
|
|
| | |
| 10. | treaty port |
| 条约口岸 |
|
|
| | |