|
|
| 81. | This answer came derisively from several places at the same instant. |
| 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。 |
|
|
| | |
| 82. | The American writer knew how to sound like a common man. |
| 美国作家是知道怎样以普通人的口吻来说话的。 |
|
|
| | |
| 83. | What Jeanie least liked in the tone of the letter was a smothered degree of egotism. |
| 珍妮最不高兴的是信中隐约可见的唯我独尊的口吻。 |
|
|
| | |
| 84. | "Most assuredly," responded Madame de Villefort in the same tone. |
| 维尔福夫人以同样的口吻回答说。 |
|
|
| | |
| 85. | Fanny protested her ignorance as steadily as her embarrassment allowed. |
| 范妮非常难为情，以坚定的口吻声明自己丝毫不知。 |
|
|
| | |
| 86. | He turned to Stephen and asked in a fine puzzled voice, lifting his brows: |
| 他转向斯蒂芬，扬起眉毛，用迷惑不解的口吻柔声问道： |
|
|
| | |
| 87. | said Monte Cristo with well-feigned interest. |
| 基督山以一种装得很巧妙的关切的口吻说道。 |
|
|
| | |
| 88. | I speak in the full conviction that our cause is just. |
| 我以确信无疑的口吻说我们的事业是正确的。 |
|
|
| | |
| 89. | It was the tone of austerity answering the tone of severity. |
| 那种刚强的语气是针对着严肃的口吻而发的。 |
|
|
| | |
| 90. | He made the last statement in a tone of distinct regret. |
| 他在说最后一句话时,明显是用的一种遗憾口吻。 |
|
|
| | |