|
|
| 1. | This answer came derisively from several places at the same instant. |
| 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。 |
|
|
| | |
| 2. | a tone of speech; a turn of expression |
| 口吻 |
|
|
| | |
| 3. | To satirize the responsible officials |
| 讥讽当道 |
|
|
| | |
| 4. | He asked sarcastically. 'You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.' |
| 他带着讥讽的口吻问道,你该申报一下,香水是不免税的. |
|
|
| | |
| 5. | asked Tseng Tsang-hai sarcastically, annoyed at the other's tone of voice. |
| 曾沧海实在忍不下去了，也用了几分讥讽的口吻冷冷地反问。 |
|
|
| | |
| 6. | over the shoulder |
| 讥讽|挖苦 |
|
|
| | |
| 7. | pungent satire. |
| 刻薄的讥讽 |
|
|
| | |
| 8. | The peer's（同等、贵族、凝/窥视） queer（奇怪、可疑、不舒服） peering is a sheer（纯粹、绝对、彻底、避开） sneer（讥讽、嘲笑）. |
| 同等的人的可疑的窥视是一个纯粹的嘲笑。 |
|
|
| | |
| 9. | Have a fling at sb. |
| 讥讽某人 |
|
|
| | |
| 10. | With measured irony. |
| 恰如其分的讥讽 |
|
|
| | |