|
|
| 41. | I like Kyoto all the Better for its many narrow streets. |
| 正因为小道多，我反而更喜欢京都。 |
|
|
| | |
| 42. | Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? |
| 他为什么不将北军挡住，反而节节败退呢？ |
|
|
| | |
| 43. | We went out into the country to a little private place. |
| 反而去了郊外一个比较私人的地方。 |
|
|
| | |
| 44. | Instead he saw Marley's face. |
| 反而瞧见了马利的脸孔。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - A Christmas Carol(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | Danger steadies some people. |
| 有的人在危险时候反而沉着。 |
|
|
| | |
| 46. | And there are some duties the best of men can't assume. |
| 有些任务，最能干的人反而承担不了。 |
|
|
| | |
| 47. | As the saying goes, @He who praises everybody praises nobody. |
| 俗云：“称许所有的人，反而称许不到任何人。” |
|
|
| | |
| 48. | throw good money after bad v. |
| 想补偿损失反而损失更多 |
|
|
| | |
| 49. | Instead of demoralizing the French,it whips them into a frenzy, |
| 法军不但没有士气低落,反而更加激怒 |
|
|
| | |
| 50. | I got a thrashing for my pains. |
| 我费力反而挨了打。 |
|
|
| | |