|
|
| 31. | It is sometimes a disadvantage to be so very guarded. |
| 这样提心吊胆，有时候反而不妙。 |
|
|
| | |
| 32. | cut off one's nose to spite one's face |
| " (为了泄忿反而害己)," |
|
|
| | |
| 33. | The darkness increased rather than diminished. |
| 黑暗不仅没有消散，反而格外浓重了。 |
|
|
| | |
| 34. | I respect him all the more Because he has faults. |
| 因为他有缺点，我反而更尊敬他。 |
|
|
| | |
| 35. | Why the later one reaches the destination first? |
| 为什么后出发的反而提前到达呢？ |
|
|
| | |
| 36. | I love her all the Better for her poverty (=Because she is poor). |
| 因为她穷，我反而更喜欢她。 |
|
|
| | |
| 37. | he suddenly jumped at the Arabian and tried to bite him. |
| 反而突然扑向阿拉伯人，企图咬他， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Some Humorous Stories The Ungrateful Crocodile |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | The fluctuation range of commodity market is getting larger. |
| 改革以来,商品市场波动幅度反而显著上升。 |
|
|
| | |
| 39. | Though greatly reduced in numbers, the membership has gained in fighting capacity. |
| 党员数量大为减少，战斗力反而增加。 |
|
|
| | |
| 40. | What she said made me quite red in the face. |
| 我听了她的话，反而脸上涨红了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |