|
|
| 91. | On the other hand an object seen in reflected light will surely display some phase correlation between its various scattering points. |
| 反之，在反射光中看到的物体，它的各个散射点之间肯定将呈现某种位相相关性。 |
|
|
| | |
| 92. | Rather a genome is a biochemical machine of awesome complexity. |
| 然而，基因组却不是一成不变的文本，一代传过一代；反之，它是个拥有惊人复杂性的生化机器。 |
|
|
| | |
| 93. | "If the child, on the other hand, were really capable of moral and religious growth, and possessed the elements of ultimate salvation," |
| 反之,如果这孩子当真能够接受宗教和道德的教化,并且具备最终获救的因素, |
|
|
| | |
| 94. | Then they'll probably respond accordingly; whereas, if you assume that your employees are ambitious, innovative, and creative ? |
| 那么他们可能就会这样做；反之，如果你认为你的员工雄心勃勃、富有革新精神和创造力…… |
|
| -- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Leading the New Way |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | If the cost exceeds the budget, the hospital will pay, but conversely, if the actual cost is cheaper, the hospital profits. |
| 假如花费超过了预算，由医院付钱；但反之，如果实际费用低于预算，医院就赢利。 |
|
|
| | |
| 96. | If you do well, you are accepted; if not, sin is a demon crouching at the door. |
| 反之，罪恶就会象个魔鬼潜伏在你的门前。 |
|
|
| | |
| 97. | Nay rather, vindictive persons live the life of witches; |
| 反之，衔怨深而喜报复的人所度的生活是妖巫一般的生活。 |
|
|
| | |
| 98. | From the history experiences and lessons we can know that our cause develops smoothly when we adhere to ghe right ideological line. |
| 总结历史的经验教训,坚持正确的思想路线,我们的事业就顺利发展,反之则遭受挫折和失败。 |
|
|
| | |
| 99. | Conversely, in times of trouble and tension, when our spirits are low, unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates the stress.--Ralph Waldo Emerson, American thinker |
| 反之,身处逆境,情绪颓丧,向富有同情心的朋友倾诉愁苦才会减轻痛苦。美国思想家爱默生 |
|
|
| | |
| 100. | Conversely, conflicts and tensions that undermine stability and security can set back the progress that we have started to make on the path of development. |
| 反之，破坏稳定和安全的冲突和紧张局势会阻碍我们业已开始的发展道路上的进程。 |
|
|
| | |