|
|
| 81. | Conversely, if we rely firmly on the masses, we shall overcome all difficulties and reach our goal step by step. |
| 反之，如果我们紧紧依靠群众，我们就将战胜一切困难，一步一步地达到自己的目的。 |
|
|
| | |
| 82. | whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore.' |
| 反之，如果我们逆流而行，潮流一定会减弱，那时我们就可以沿着海岸躲闪着前进了。” |
|
|
| | |
| 83. | It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from the Hong Kong dollar). |
| 反之，如有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。 |
|
|
| | |
| 84. | Other things, like legal processes, are largely traditional, but not oral. |
| 反之，另一些形式，如法律程序，在很大程度上具有传统性，但不具备口头性。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_mingsukexue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Atoms with opposite charges attract each other, or atoms with the same charge push away from each other. |
| 带异性电的原子会互相吸引，反之，带同性电的原子则会互相排斥。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - What Makes Your Hair Stand on End? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Alternatively, if the star were small, the life-supporting planet would have to have a close orbit round it, |
| 反之，如果恒星很小，维持生命的行星就要在离恒星很近的轨道上运行， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - From the earth: Greetings |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes. |
| 反之，原封不动地保持旧的生产方式，却是过去的一切工业阶级生存的首要条件。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | The positive emotion can greatly promote students' cognitive learning. Contrarily, the passive emotion can obstruct their study. |
| 积极的情感可以对认知学习产生促进作用,反之,消极的情感会阻碍学生的学习。 |
|
|
| | |
| 89. | It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from Hong Kong dollars). |
| 反之，每当有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。 |
|
|
| | |
| 90. | Acidification on the other hand results in a progressive solubilization of colloidal calcium phosphate until at pH 4.9 all of the colloidal calcium phosphate is removed. |
| 反之,酸会使磷酸钙胶体的溶解度增加,当PH=4.9时时,所有的胶体磷酸钙都会溶解。 |
|
|
| | |