|
|
| 21. | All Nino had to do to play the part would be to get up on the screen and be himself |
| 到时候尼诺只需把自己本来的样子原封不动地搬上银幕就能演好这个角色。 |
|
|
| | |
| 22. | According to the "two-whatevers" viewpoint, we should adhere, without the slightest change, to Comrade Mao's erroneous views in his later years. |
| “两个凡是”的观点就是想原封不动地把毛泽东同志晚年的错误思想坚持下去。 |
|
|
| | |
| 23. | Some of your rules could not be retrieved intact. They have been marked appropriately. For more information, click the help button. |
| 有些规则无法原封不动地恢复。它们已被适当地标记。详细内容，请单击“帮助”按钮。 |
|
|
| | |
| 24. | This layer provides a transport service ensuring that the bit stream sent by the source arrives intact at the destination. |
| 它为保证把从源端发送出来的位流原封不动地传送到目的地提供传输服务。 |
|
|
| | |
| 25. | Now he went back to his treasure-house and carefully placed himself just as he had been standing when he tossed the marble away; |
| 他又回到他的小宝箱旁边，原封不动地站在刚才扔弹子的地方。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Otherwise the error information returned by the validation service will be returned to the caller unchanged and the save operation will fail. |
| 否则由验证服务返回的错误信息将被原封不动地传给调用者，同时保存操作将失败。 |
|
|
| | |
| 27. | Leave current directory and file permissions intact, and add the recommended permissions |
| 原封不动地保持当前的目录和文件许可配置，并加入推荐的许可权限 |
|
|
| | |
| 28. | You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. |
| 您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。 |
|
|
| | |
| 29. | Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes. |
| 反之，原封不动地保持旧的生产方式，却是过去的一切工业阶级生存的首要条件。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact. |
| 要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。 |
|
|
| | |