|
|
| 91. | We have consistently held that neither aspect can be ignored. |
| 我们历来认为丢开任何一面都不行。 |
|
|
| | |
| 92. | Is lascivious online content, traditionally on top, losing its lustre? |
| 在线淫秽内容历来风行，但如今渐入颓势？ |
|
|
| | |
| 93. | Ah's allus been a house nigger." |
| 我可历来是干家务活的呀。" |
|
|
| | |
| 94. | So it had been from the days many years ago |
| 从很久以前这里的情况历来就是如此 |
|
|
| | |
| 95. | The technique of traditional Chinese painting has always been adopted in drawing scenery of gardens. |
| 描绘园林风景,历来都用中国画传统技法。 |
|
|
| | |
| 96. | US to Launch Largest-Scale Simulating Military Exercise |
| 美国将展开历来规模最大模拟军事演习 |
|
|
| | |
| 97. | The Chinese nation has always d human dignity and . |
| 中华民族历来尊重人的尊严和价值。 |
|
|
| | |
| 98. | Yu's calligraphy has since his day been treasured by connoisseurs as it is characterized by forceful strokes that are brimming over with great inner strength. |
| 俞书笔法遒劲，历来为书家珍视。 |
|
|
| | |
| 99. | All past experience has demonstrated one point: ideological struggle must hit the mark. |
| 历来的经验说明一条：思想斗争必须中肯。 |
|
|
| | |
| 100. | The Chinese nation has always valued human dignity and value. |
| 中华民族历来尊重人的尊严和价值。 |
|
|
| | |