|
|
| 91. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 92. | "He himself, however, had made his career through the examinations, for his family was cultured as well |
| "虽系钟鼎之家,却亦是书香之族." |
|
|
| | |
| 93. | However, it only took three years to let the figure soar to the present 200 million. |
| 而从1亿到两亿，却仅仅用了3年。 |
|
|
| | |
| 94. | However, an average Chinese meal at home is quite different in composition from a Chinese banquet. |
| 但是，中国的普通家餐却完全不同于宴席。 |
|
|
| | |
| 95. | The Einsteins, however, could not afford to pay for the advanced education young Einstein needed. |
| 然而，父母亲却负担不起爱因斯坦接受高等教育所需的费用。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-jianpudexiguan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | "John Hunter, however, was sure that this was what he wanted to do." |
| 然而约翰·亨特却认定这一行正是他要干的。 |
|
|
| | |
| 97. | However, the import of consumer goods reduced 58 million Australian dollars, down 1.7%. |
| 不过，消费品进口却减少了五千八百万澳元，跌幅百分之一点七。 |
|
|
| | |
| 98. | The guerrillas, however, could go up and down the trenches at will and escape easily. |
| 游击队在沟里却能够行动自如，撤退也很方便。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | However, the work we have undertaken requires time and cannot be accomplished overnight; |
| 但是，这件事要办好，却需要时间，不是一朝一夕所能成就； |
|
|
| | |
| 100. | Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however |
| 改变火力发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引力。 |
|
|
| | |