|
|
| 51. | North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony. |
| 然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难。 |
|
|
| | |
| 52. | Conducting maneuvers in the device, however, takes a little practice. |
| 不过，在这个设备内演习却需要一些练习。 |
|
|
| | |
| 53. | Its effects, however, are not much easier to quantify. |
| 然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化）。 |
|
|
| | |
| 54. | However, some people think children are the private property of parents. |
| 然而，有些人却认为孩子是父母的私人产业。 |
|
|
| | |
| 55. | Recently, however, psychologists and sociologists are starting to question the observation. |
| 可是最近，心理学家和社会学家却开始质疑这一评价。 |
|
|
| | |
| 56. | When he reached the Broadway Central, however, he changed his mind. |
| 可是，到了百老汇中央旅馆，他却改变了主意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | However, Ernestina did her best to be angry with her. |
| 谁知，欧内斯蒂娜却偏偏跟她处处作对。 |
|
|
| | |
| 58. | ” The rebuke, however, merely stoked the fires of the youth's ambition. |
| 」而，这番训斥却激起这个年轻人的雄心。 |
|
|
| | |
| 59. | A man of his word, however, wins others respect and friendship. |
| 然而言而有信的人却赢得别人的尊敬及友谊。 |
|
|
| | |
| 60. | My father, however, indicated that he understood how I felt. |
| 但我的父亲却表明他能理解我的心情。 |
|
|
| | |