|
|
| 51. | To be or not to be, this is a question. |
| 引自莎翁的名言：活着还是不活着，这是个问题。 |
|
|
| | |
| 52. | He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance. |
| 他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾遵循他的名言。 |
|
|
| | |
| 53. | Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world. |
| 妙语、座右铭、名言、谚语及格言等各自展现不同领域。 |
|
|
| | |
| 54. | One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. |
| 我很欣赏艾尔弗雷德·苏泽的一段名言。 |
|
|
| | |
| 55. | In parts of South Asia and North Africa, slavery is a millennia-old tradition that has never truly ended. |
| 在南亚、非一些地区，奴隶制度甚至有千古传统，从不曾真正改变。 |
|
|
| | |
| 56. | And if all else fails, quote a little Shakespeare. |
| 如果一切都不能奏效的话，那就引用一些莎士比亚的名言。 |
|
|
| | |
| 57. | Han Xin's death made people sign with regret through the ages. |
| 韩信之死令千古叹惋,探究其死因可谓代不乏人。 |
|
|
| | |
| 58. | He also said:” You cannot step twice into the same river”. |
| “人不能两次踏入同一条河流”也是它的名言。 |
|
|
| | |
| 59. | We really have to do something about your mixing of metaphors. |
| 那我们现在需要改变你对名言的混用了 |
|
|
| | |
| 60. | That was the everlasting wonder! That was what made life worth while. |
| 那才是千古奇迹！那才叫人觉得生活是值得留恋的呢。 |
|
|
| | |