|
|
| 91. | "After the establishment of the Irish Free State (1922), the IRA refused to accept a separate Northern Ireland, and the violence continued. " |
| 1922年爱尔兰自由邦建立后,他们拒绝接受与北爱尔兰分裂,暴力活动持续。 |
|
|
| | |
| 92. | to convene crisis talks to be joined by all parties involved in the Northern Ireland peace process within the next few days. |
| 将在近几天内召开由北爱尔兰和平进程的各派参加的紧急对话。 |
|
|
| | |
| 93. | The province of Ulster remained part of Britain, and the tension between Catholic and Protestant continued |
| 阿尔斯特省仍属英国，天主教徒和新教徒之间的关系一直处于紧张状态，偶尔爆发骚乱。 |
|
|
| | |
| 94. | He pointed out that the conflict in Northern Ireland is the best example of success when the US mediation resulted in an agreement by both parties involved in the conflict. |
| 他指出，北爱尔兰冲突就是一个成功的最佳例证，因美国介入而使冲突双方达成协议。 |
|
|
| | |
| 95. | Charles Drouet was just arriving, shaking the snow from a very handsome ulster. |
| 查尔斯 - 杜洛埃先生刚刚走进帝国饭店的门厅，正在抖掉漂亮的长外套上面的雪。 |
|
|
| | |
| 96. | Frank Lampard, Shaun Wright-Phillips and Joe Cole are in Northern Ireland for England in Group Six. |
| 第6小组兰帕德，小赖特和乔.科尔要为英格兰出战北爱尔兰。 |
|
|
| | |
| 97. | Lough Neagh is the largest lake in Britain which is located in Northern Ireland. (396 square kilometers). |
| 讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。面积为396平方公里。 |
|
|
| | |
| 98. | It is estimated that Northern Ireland has more bands per head of population than anywhere in Britain, perhaps in the world. |
| 据估计北爱尔兰人均拥有乐队的数量比英国任何地方，也许比世界上任何地方都多。 |
|
|
| | |
| 99. | Lough Neagh is the largest lake in Britain which is located in Northern Ireland. (396 square kilometres). |
| 讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。面积为396平方公里。 |
|
|
| | |
| 100. | Media focus on the Province's death tally has tended to overshadow other statistics of Northern Ireland. |
| 新闻媒介把焦点集中于该省的死亡记录，这就使得北爱尔兰的其它统计数字不那么引人注目了。 |
|
|
| | |