|
|
| 81. | The news from home was frequent and detailed but nothing had prepared me for the Ulster of the 1990s. |
| 家乡的消息尽管很多，内容详尽，可是我无论如何没有料到90年代的阿尔斯特会是这番景象。 |
|
|
| | |
| 82. | Only the northern counties, making up Northern Ireland , are still part of the Untied Kingdom. |
| 只有北方的一些郡组成了北爱尔兰，它们仍然属于联合王国。 |
|
|
| | |
| 83. | In 1969 the dull but peaceful Ulster where I'd grown up became a place of fear and anxiety. |
| 1969年，我生长的地方，那乏味而宁静的阿尔斯特，变成了一个充满恐惧和焦虑的地方。 |
|
|
| | |
| 84. | Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Question of Hong Kong(Sino-British Joint Declaration) |
| 中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明（中英联合声明） |
|
|
| | |
| 85. | Evans has made astonishing progress in the last year, picking up three full international caps for Northern Ireland. |
| 埃文斯去年有长足的进步，参加了北爱尔兰的3场国家队比赛。 |
|
|
| | |
| 86. | Away from the hotspots, Northern Ireland is a country psychically mothballed21 in the 19th-century. |
| 除了热点地区以外，北爱尔兰是一个心理上还停留在19世纪的国家。 |
|
|
| | |
| 87. | I think, too, of the commitment you have shown to fostering the peace process in Northern Ireland. |
| 我也关注你为加快北爱尔兰和平进程所作出的努力。 |
|
|
| | |
| 88. | Unionist person favouring political union,esp between Britain and Northern Ireland |
| 拥护实行政治联合的人;（尤指）主张不列颠及北爱尔兰实行联合的人. |
|
|
| | |
| 89. | Politics is more fragmentary, too, thanks to Scottish, Welsh and Northern Irish devolution. |
| 由于苏格兰、威尔士和北爱尔兰的政权更替，政见也是越来越难保持一致。 |
|
|
| | |
| 90. | Britain comprises Great Britain (England, Wales and Scotland) and Northern Ireland, and is one of the 12 member states of the European Community. |
| 英国包括大不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰）和北爱尔兰，是欧洲共同体12个成员国之一。 |
|
|
| | |