|
|
| 61. | Today, nearly half the workforce in Northern Ireland is employed in the public sector. |
| 如今，北爱尔兰几乎一半的劳动力受雇于公营部门。 |
|
|
| | |
| 62. | the IRA split into the Marxist Official wing, which eschewed violence, and the Provisionals (Provos), Ulster |
| 1969年爱尔兰共和军分为两翼︰马克思主义官方派,避免使用武力;临时派,阿尔斯特天主教徒坚决主张使用恐怖手段来对付阿尔斯特新教徒和英国士兵 |
|
|
| | |
| 63. | a kingdom divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland. |
| 一个被分成英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的王国。 |
|
|
| | |
| 64. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| 大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国的正式名称, 简称U.K.)。 |
|
|
| | |
| 65. | Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland. |
| 在这之前一直是英格兰的殖民地 还不如北爱尔兰 |
|
|
| | |
| 66. | When the Catholic Gaels of Ulster rebelled, the British Parliament passed the Articles of Plantation. |
| 当阿尔斯特地区信奉天主教的盖尔人起义时，英国议会通过“移民条例”。 |
|
|
| | |
| 67. | An old man lived alone in Northern Ireland and his only son was in prison. |
| 一个老人独居在北爱尔兰，他的独生子正在坐牢。 |
|
|
| | |
| 68. | Mr. Muldoon was born in Northern Ireland, near the village of Moy. |
| 马尔登先生出生在北爱尔兰的摩伊村附近。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Pulitzer Prizes (III) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | Before the Troubles, Northern Ireland was an economic basket case. |
| 在70年代动乱之前，北爱尔兰在经济上处于完全瘫痪状态。 |
|
|
| | |
| 70. | The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of Leinster. |
| 伦斯特被征服后，厄尔斯特的被征服构成了征服史上最精彩的篇章。 |
|
|
| | |