|
|
| 41. | New parts will be started and completed by the men and women of your generation, possibly by you or your classmates. |
| 新的部分将由你们这一代的男男女女，很可能由你和你的同学们来动工和完成。 |
|
|
| | |
| 42. | Stage II and III works are under detailed design and construction will commence progressively starting from end-1999. |
| 至于第二期和第三期工程也在设计中，估计可于一九九九年年底起陆续动工。 |
|
|
| | |
| 43. | On June 29, 2001, with the approval of the Central Government, construction of the section between Golmud and Lhasa began as part of the second phase of the Qinghai-Tibet Railway project. |
| 2001年6月29日，经中央政府批准，青藏铁路二期工程格尔木至拉萨段正式动工修建。 |
|
|
| | |
| 44. | Stage I works began in early 1998 to upgrade the critical sections of the drainage system. |
| 其中已于一九九八年动工的第一期工程将会提高系统中主要排水渠的排放能力。 |
|
|
| | |
| 45. | Construction of CT9 is expected to start in early 1998 with the first berth coming into operation by the middle of 2001. |
| 有关建造工程预期在一九九八年初动工，首个泊位可在二零零一年中投入服务。 |
|
|
| | |
| 46. | Approved by the State Council, the port construction was started in December2004. |
| 珠澳跨境工业区专用口岸是经国务院批准,于2004年12月动工兴建的。 |
|
|
| | |
| 47. | We've applied to the local government for planning permission.If the answer is in the affirmative we can start work within the month. |
| 如果回答是肯定的话，我们就可以在月内动工。 |
|
|
| | |
| 48. | Five hundred carpenters worked to put many of these carts together, and soon they made one big cart. |
| 五百个木匠动工将这些马车组合在一起，不久他们做成了一辆大马车。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Gulliver's Travels A Voyage to the Land of the Little People (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | The other three start-up projects in the development zone, a high speed wire rod factory, an oak floorboard factory, and a blown glass factory, will also start work and be put into production. |
| 开发区的其他三个启动项目高速线材厂、橡木地板厂、浮法玻璃厂也将动工投产。 |
|
|
| | |
| 50. | Sources from a news release conference say the ground-breaking for Doumen Pub Town is to be carried out next month. |
| 记者11日从一个新闻发布会上了解到:斗门酒吧城项目将于下月动工兴建。 |
|
|
| | |