|
|
| 71. | We should improve the system of division of work and individual responsibility under the collective leadership by Party committees for greater efficiency. |
| 进一步完善集体领导下的个人分工负责制，提高工作效率。 |
|
|
| | |
| 72. | market-making system |
| 市场作价制度；市场“庄家”制度 |
|
|
| | |
| 73. | System of Social and Dmographic statistics |
| 社会和人口统计制度(统计制度) |
|
|
| | |
| 74. | The great systems refer to the systems that play a promoting role in the technological innovation, including system of joint-stock company, R&D system inside enterprises and risk investment system,etc. |
| 重大性制度是指对技术创新起重大促进作用的制度 ,包括股份公司制度、企业内部R&D制度与风险投资制度等。 |
|
|
| | |
| 75. | operation cost system |
| 经营成本制度;经营成本制度 |
|
|
| | |
| 76. | This division of labour is likely to be perceived as another Wall Street shell game. |
| 这种分工可能将被视为华尔街的又一个骗局。 |
|
|
| | |
| 77. | extended family system |
| 大家庭制度；扩大的家庭制度 |
|
|
| | |
| 78. | There are three capital systems in the world: legal capital system , accredit capital system, compromise capital system. |
| 世界各国资本金制度大致有三种:法定资本金制度、授权资本金制度与折衷资本金制度。 |
|
|
| | |
| 79. | Now we should make a revolution in the system and promote the development of the rural system in China in law, in organization, in land, in education, in finance and other supporting measures. |
| 当前必须进行一场制度革命,大力推进我国农村的法律制度、织制度、地制度、育制度、政金融制度的配套“制度统筹”。 |
|
|
| | |
| 80. | The PLA's political work implements the Party committee (Party branch) system, political leader system and political organ system. |
| 军队政治工作实行党委（支部）制度、政治首长制度和政治机关制度。 |
|
|
| | |