|
|
| 61. | In places where economic development has been attained to a certain d egree but the division of labor between the sexes has placed women in an even mo re disadvantageous position, the traditional family system has been kept int act and gender favoritism aggravated; |
| 在 经 济有一定的发展，但性别分工对妇女更加不利的调查地区，传统家庭制度保留，性别偏好 很强； |
|
|
| | |
| 62. | The traditional division of labor in the light of sex still plays a leading part. |
| 在农村 ,传统的性别角色分工仍占主导地位 ; |
|
|
| | |
| 63. | Norwegian Emergency Preparedness System |
| 挪威应急制度(应急制度) |
|
|
| | |
| 64. | Modern system of Bankruptcy Law mainly consists of check-count system, reconciliation system and reorganization system. |
| 摘要现代破产法制度体系由清算制度、和解制度与重整制度共同构成。 |
|
|
| | |
| 65. | Pegged Exchange Rate System |
| 固定汇率制度/钉住汇率制度 |
|
|
| | |
| 66. | "We should improve the systems of reporting on important matters, of making inquiries and of democratic appraisal." |
| 健全重大事项报告制度、质询制度和民主评议制度。 |
|
|
| | |
| 67. | de-merit points system |
| 过失评点制度；扣分制度 |
|
|
| | |
| 68. | "The judicial system of the People's Republic of China is made up of trial system, procuratorial system, detective system, lawyer system and notarizing system." |
| 中华人民共和国的司法制度由审判制度、检察制度、侦查制度、律师制度和公证制度构成。 |
|
|
| | |
| 69. | depository system |
| 存管制度；存放制度 |
|
|
| | |
| 70. | system of compensatory financing |
| 补偿贷款制度;补偿货款制度 |
|
|
| | |