|
|
| 61. | This is a complex operation requiring considerable division of labour. |
| 这是一项复杂的活动，需要进行周密的劳动分工。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | Rather, each person is expected to perform a great variety of tasks, though duties may differ between the sexes. |
| 每个人都要做各类活计，尽管男女两性分工不同。 |
|
|
| | |
| 63. | The division of labor within the family had regulated the division of property between the man and the woman. |
| 家庭内的分工决定了男女之间的财产分配； |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | Competent administrative authorities under the State Council shall, in line with their respective functions, be in charge of standardization in their respective departments and trades. |
| 国务院有关行政主管部门分工管理本部门、本行业的标准化工作。 |
|
|
| | |
| 65. | Proceed in the light of local conditions and in accordance with a rational division of labor, with all the regions exploiting their own parricular advantages for mutual benefit and development |
| 因地制宜，合理分工，各展所长，优势互补，共同发展的原则 |
|
|
| | |
| 66. | As far as leadership over scientific and technical work is concerned, we should give the directors and deputy directors of the research organizations a free hand. |
| 科学技术的业务领导工作，应当放手让所长、副所长分工去做。 |
|
|
| | |
| 67. | The cost growth and efficiency falling of labor resource in China result from surplus of low class labor force and lack of high class labor force in industry distribution. |
| 我国劳动资源成本上升和效率下降正是产业分工低端劳动资源过剩和产业分工高端劳动资源数量不足的具体体现。 |
|
|
| | |
| 68. | Division of labour in this village is limited to the separation between fishermen and farmers. |
| 这个村庄的劳动分工仅限于渔民和农民的区别。 |
|
|
| | |
| 69. | The correct explanation should be based on Ricardo's comparative-advantage theory,namely: division of labor increases productivity,and trading makes it come true. |
| 正确的贸易双赢的解释应该是李嘉图的相对优势理论,即分工提高了生产力,而贸易则实现了分工带来的收益。 |
|
|
| | |
| 70. | It had been shattered by the division of labor and its result, the cleavage of society into classes. |
| 它被分工及其后果即社会之分裂为阶级所炸毁。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |