|
|
| 61. | Impulsion is the term used to describe the transmission of an eager and energetic, yet controlled, propulsive |
| 前进气势这个术语，是用来描述从马匹后躯产生的推动力，迅速有力又有节制地传递到竞技动作中去。 |
|
|
| | |
| 62. | When turned to the limited position, lesion segment was taken as the pulling fulcrum and just given a short and delicate push. |
| 当腰部转到限制位时,病变节段处于扳动的支点,给予一短促轻巧的推冲力即可。 |
|
|
| | |
| 63. | I don't have as much control, usually bowling straight. But the extra momentum compensates for that. |
| 由于对球并没有很好的控制能力，所以我通常打直球，它的冲力会弥补我控球能力的不足。 |
|
|
| | |
| 64. | society environment, such as prostitution, male can also become the victim of the subconsciousness impulsion |
| 然而，不管一个女人将会怎样卑躬屈膝地沦为社会环境的牺牲品，比如卖淫，男人也可能同样地透过酒精中毒和其它恶行而沦为潜意识冲动的牺牲品。 |
|
|
| | |
| 65. | Strong enough that over the years she had dared do this in detail only once a year or her mind somehow would have disintegrated at the sheer emotional bludgeoning of it all. |
| 这感情太强烈,以至于多年来她只敢每年详细回忆一次,不然单是那感情的冲力就会使她精神崩溃。 |
|
|
| | |
| 66. | It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone |
| 它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。 |
|
|
| | |
| 67. | When you wear your seat-belt, our exclusive procon-ten system actually uses the force of a front-end collision to protect you. |
| 如果你系好安全带的话,我们特制的抗冲装置实际上利用了车头相撞的冲力来保护你自己。 |
|
|
| | |
| 68. | Steel cables connected to the steering column and the front seat-belts tighten instantly upon impact, pulling the driver away from the steering wheel and the steering wheel into the dash. |
| 连接到方向盘主柱和前排安全带上的钢丝绳依靠冲力即刻收紧,将司机拉离方向盘,而方向盘成了缓冲减震件。 |
|
|
| | |
| 69. | seedbed of the basic research and technological innovation, and shoulder the important task of providing impulsion |
| 高等学校是我国基础研究和技术创新的重要源发地，担当着为经济发展和社会进步提供源动力的重任。 |
|
|
| | |
| 70. | heaviness in the breasts, water retention, heavy bleeding, abdominal cramps, mental irritation and impulsion |
| 那些有胸闷,气短,水肿,流量过大,痛经,冲动易怒症状的练习者会感到症状的明显减轻甚至消失. |
|
|
| | |