|
|
| 51. | The force of the blast knocked him to the ground and left at least ten people dead. |
| 一枚炸弹在他演讲大楼内爆炸，爆炸冲力致使他撞到在地并造成至少10人死亡。 |
|
|
| | |
| 52. | oars fell into the sea simultaneously without splashing a drop of water, and the boat, yielding to the impulsion |
| 八条桨一齐插入水里，没有溅起一滴水花，小船迅速地向前滑去。 |
|
|
| | |
| 53. | At the lateral movements the pace should remain free and regular, maintaining a constant impulsion, yet |
| 在侧方运动时，仍然要保持步伐自由与规律，始终保持前进气势，而且要柔韧灵活、富有节奏、平衡良好。 |
|
|
| | |
| 54. | Collection is the transformation of impulsion into lowering of the haunches and elevation of the front |
| 收缩是由马降低后部提升前部的动力转化而来，它可以全面的改善马的承载状况。 |
|
|
| | |
| 55. | and just as I gave the last impulsion, my hands came across a light cord that was trailing overboard |
| 正当我划下最后一桨时，我的手碰到了一根从大船后舷桔上挂下来的细绳子。 |
|
|
| | |
| 56. | The method can be used for the extensive mechanics measure combining collecting instrument with the data processing program. |
| 该方法结合冲力瞬态数字测量仪和普通计算机系统,可用于广泛的力学测量研究中. |
|
|
| | |
| 57. | On the base of this, to consider the effect of impulsion outside to stock is a help to understand and |
| 在此基础上,考虑外界冲击对股市的影响,有助于对实际股市演化的理解和把握. |
|
|
| | |
| 58. | A control surface that may be moved into the propulsion stream of a rocket in order to change the direction of thrust. |
| 射流偏转舵一种可被移进火箭推进气流中以改变其冲力方向的控制平面 |
|
|
| | |
| 59. | A machine with the power of the ILC mightprovide clues about how to do this. |
| 一部有着国际线性冲力机力量的设备也许能够为人们提供一些成就与此的指引。 |
|
|
| | |
| 60. | Those with heroin dependence showed antinomy of both “irritability, impulsion, brisk” and “complacence |
| :吸毒者的人格特点主要表现为“急躁、冲动、活跃”与“安于现状、不思进取”两个相互矛盾的方面 ,以及男女性别角色与传统性别角色的偏离。 |
|
|
| | |