|
|
| 41. | And the third night the men uttered the question yet again--with anguish, and absently. |
| 第三天晚上，男人们再念叨这个问题的时候--声音里透着苦闷和茫然。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | 8 [和合]耶和华啊!现在你仍是我们的11父!我们是泥12，你是窑匠。我们都是你手的工13作。 |
| NIV] Yet, O Lord, you are our Father. |
|
|
| | |
| 43. | I will no longer endure it, though yet I know no wise remedy to avoid it. |
| 我不能再忍受下去，虽然还不知有何妙法可以摆脱它。 |
|
|
| | |
| 44. | The one could be the basic form of social production no longer; the other, not yet. |
| 前者是已经不能再作为社会生产的基本形式，后者是还不能成为这种形式。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | Desist now, let there be no injustice; Even desist, my righteousness is yet in it. |
| 伯6:29请你们转意、要不公．再转意、的事有理。 |
|
|
| | |
| 46. | B: Oh, don't go yet. Let me take you just one more place for a few more drinks. |
| 让我再带你到另一个地方，多喝两杯。 |
|
|
| | |
| 47. | He felt too lazy to get up and was aching all over, yet he dared not go to sleep again either. |
| 身上酸懒，他不想起来，可也不敢再睡。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | I've got a chapter to read for tomorrow, so I'll be up for a while yet. |
| 我还有一章没读完，这是明天的功课，所以我要等一会儿再睡。 |
|
| -- 来源 -- 地道口语脱口SHOW 高中超越版 - Unit 2 Time and date |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | 10 [和合]他们竟悖12逆，使主的圣灵担13忧!他就转作他们的仇14敌，亲自攻击他们。 |
| NIV] Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. |
|
|
| | |
| 50. | unconventional, yet refined; modern, yet classic; masculine, yet elegant; disparate, yet decidedly whole |
| 反传统，又不失优雅；现代，又流露古典气息；阳刚，却雅致；明明组成成分各不相同，却显得完整无瑕。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Shaken, not Stirred |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |