|
|
| 91. | The state encourages citizens to take part in voluntary labor," shall be amended as: "Work is the glorious |
| 修改为：“劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。 |
|
|
| | |
| 92. | Well, far be it from me to keep a pair of willing hands from laboring for Our Glorious Cause." |
| 好吧，我才不想拖住你这双勤奋的手不让它去为我们的光荣事业效劳呢。" |
|
|
| | |
| 93. | and creative spirit of Youth League members will play an important role in this extremely great and glorious |
| 在这个极其光荣伟大的事业中，青年团员的模范行动和创造精神将起重大的作用。 |
|
|
| | |
| 94. | When the war finally ended and the day of freedom came, it was a glorious moment to all on our plantation |
| 当战争终于结束，自由的日子降临时，这对我们种植园里所有人都是一个光荣的时刻。 |
|
|
| | |
| 95. | On the morning of the Glorious 12th, the streets were filled with youths in band uniforms, carrying flutes |
| 在“光荣的12日”早晨，街上满是身穿乐队制服的年轻人，他们手拿长笛、鼓以及铜管乐器。 |
|
|
| | |
| 96. | the one of the countries with longest history, whose nations created splendid culture together, has glorious |
| 中国各族人民共同创造了光辉灿烂的文化，具有光荣的革命传统。 |
|
|
| | |
| 97. | This is Cairo-- radiant with a long and glorious past; adorned with the achievements of a distinguished |
| 这就是开罗，悠久而光荣的历史放射着迷人的光辉，现代卓越的成就更增添了这个城市的魅力。 |
|
|
| | |
| 98. | Comrades, Comrade Mao Zedong once said, "We are now engaged in a great and most glorious cause, never |
| 同志们，毛泽东同志说过，“我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业”。 |
|
|
| | |
| 99. | This is Cairo— radiant13 with a long and glorious past; adorned with14 the achievements of a distinguished15 |
| 这就是开罗，悠久而光荣的历史放射着迷人的光辉，现代卓越的成就更增添了这个城市的魅力。 |
|
|
| | |
| 100. | Our compatriots in Taiwan have a glorious tradition of patriotism, and have performed brilliant exploits |
| 台湾同胞具有光荣的爱国主义传统，在反抗外国侵略台湾的斗争中建立了卓越的功勋。 |
|
|
| | |