|
|
| 31. | Lin heaved sigh after sigh. Mrs. Lin's hiccups were like a string of firecrackers. |
| 林先生常常叹气，林大娘的打嗝像连珠炮。 |
|
|
| | |
| 32. | like the cackles or squawks a hen makes especially after laying an egg. |
| 像母鸡发出的刺耳的咯咯声一样，特别是在生了蛋之后。 |
|
|
| | |
| 33. | 11月13日巨浪造成船体破裂后，油轮开始泄漏石油。 |
| The ship began leaking oil November13 th after strong waves caused the ship's hull to break open. |
|
|
| | |
| 34. | "They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife |
| 他们像喂饱的马到处乱跑，各向他邻舍的妻发嘶声。 |
|
|
| | |
| 35. | The plane gained altitude steadily, flying higher and higher through one cloud bank after another to |
| 这时间，那条红带，却慢慢在扩大，像一片红云了，像一片红海了。 |
|
|
| | |
| 36. | After this, the coffin burger is ready to eat. |
| 面包片的形状看起来像棺材。之后，“棺材板”就可以吃了。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-快乐英语吧-上 - Unit Seven One Coffin With Fries, Please |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | 5 [和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his |
|
|
| | |
| 38. | Twenty or thirty people after him put @ditto@ below as usual. |
| 他后面的二三十人还是像往常一样，写上“同上”。 |
|
|
| | |
| 39. | Most of the current research points out that anywhere between70 and80 percent of硬盘录像 owners skip commercials |
| 大部份的现在研究指出第70和第80%的硬盘录像拥有者之间的任何地方跳越商业广告。 |
|
|
| | |
| 40. | 2700 可溶于冷水，使用高速搅拌器或配浆站专用机器可避免产生结块，浆液溶涨20分钟后即可使用。 |
| The solution is ready for use after a maximum of20 minutes. |
|
|
| | |