|
|
| 51. | Chinese:No,no one would behave in such a stupid way now,but all the same,people,especially young people,enjoy to be seen walking about in public talking to mobiles. |
| 中：是的，现在再也没有人那么傻了。 不过人们，尤其是年轻人，还是喜欢在大庭广众之中打手机。 |
|
|
| | |
| 52. | "All Paris rung with the praises of Madame Danglars' beautiful horses, and I had the folly to desire to know whether they really merited the high praise given to them." |
| “全巴黎的人都称赞腾格拉尔夫人的马长得漂亮，而我也太傻了，居然试试它们。” |
|
|
| | |
| 53. | Some would say it was silly,and yet she yearned for that contact. |
| 有人会说这样做未免太傻了，但是她还是热切地期待能听到那边的声音。 |
|
|
| | |
| 54. | Why call Tom now? It would be absurd -- the men would get away with the box and never be found again. |
| 现在不能叫汤姆，否则太傻了，那两个人会逃跑。 一旦跑了再也不要指望能找到他们。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | And if Chelsea's marketing men are happy to give up on that recognition for their product they must be barmy. |
| 如果切尔西的行销人员放弃了他们产品的这一特性，那他们真是太傻了。 |
|
|
| | |
| 56. | I used to think that these possibilities were beyond our reach; impossible to hope for, silly to believe in |
| 以前我以为这些事情都是我们无法掌控的，不可能实现的，太过相信就有点傻了。 |
|
|
| | |
| 57. | "He's done stupid things before, but to look for the escaping gas with a match really was the ultimate silliness." |
| 他以前干过些傻事,但点着火柴去寻找什么地方煤气漏气实在是傻得不能再傻了。 |
|
|
| | |
| 58. | Let's go and have a walk in the garden. You will think yourself silly. |
| 咱们出去在花园里散散步吧，你用脑过度，再不出去散散步就要变傻了。 |
|
|
| | |
| 59. | Either way, he is incredibly stupid to punch the" national treasure" of China. I wouldn't be surprised if PLA snipers have been dispatched to New Orleans. |
| 而且他（森）太傻了，居然打中国国宝。如果中国解放军狙击手被派到新奥尔良我不会吃惊。 |
|
|
| | |
| 60. | I was very foolish to love gold so much, he said. Take all my gold and give me back my daughter. |
| “我真是太傻了，这么贪爱金子，”他说。“把金子都拿去吧，把女儿还给我。” |
|
|
| | |