|
|
| 71. | no one is as well remembered as the Marquis de Lafayette. |
| 最令人怀念的是德拉法伊特侯爵。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅴ. History and Geography Part 49 French Americans (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | Nor was he; but, he had been expected with Monseigneur. |
| 他确实没有到，但侯爵却等着跟他见面。 |
|
|
| | |
| 73. | It lay back on the pillow of Monsieur the Marquis. It was like a fine mask, suddenly startled, made angry, and petrified. |
| 石雕人面靠在侯爵枕头上，长在侯爵身上，像一个精巧的假面，突然受到惊吓，发起脾气来，于是变成了石雕。 |
|
|
| | |
| 74. | The King then ordered his servants to fetch the marquis the finest clothes. |
| 国王于是命令仆人拿最好的衣服来给侯爵穿。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Puss-in-Boots (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | He had been some few leagues behind Monseigneur, early in the afternoon. He had diminished the distance rapidly, but not so rapidly as to come up with Monseigneur on the road. He had heard of Monseigneur, at the posting-houses, as being before him. |
| 下午他落在侯爵后面几个里格，却迅速缩短了距离，但并没有在路上赶上侯爵，只在驿站听说在他前面。 |
|
|
| | |
| 76. | Again, they replied, @The land belongs to the Marquis of Carabas. |
| 又一次地，他们回答说：“这块土地属于卡拉巴斯侯爵所有。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Puss-in-Boots (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Leopold I of Babenberg became margrave of Austria in 976. |
| 公元976年巴奔堡的利奥波德一世成为奥地利侯爵。 |
|
|
| | |
| 78. | The Marquis de Montcalm was at that time a celebrated royalist. |
| 安静山侯爵是当时一个大名鼎鼎的保王党。 |
|
|
| | |
| 79. | now the Marquis de Lauzun tells me you've been insolent. |
| 现在劳赞侯爵又告诉我 你对他很无礼 |
|
|
| | |
| 80. | Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me! |
| 啊，前侯爵先生，我祈祷你也以真诚待我！ |
|
|
| | |