|
|
| 21. | "My father, " said Michael, "and we'd thought of the Marquess of Shropshire-" "Very long in the tooth |
| “请我父亲，”迈克尔说，“同时我们还打算请斯洛夏侯爵—”“他年纪太大了。”“但还很矫 |
|
|
| | |
| 22. | cried the marquis; "excellently well said! |
| 侯爵叫道，“说得妙极了！ |
|
|
| | |
| 23. | 'Thank you,' said the Marquis--very sweetly indeed. |
| “谢谢你，”侯爵说——口气十分甜蜜。 |
|
|
| | |
| 24. | said Monsieur the Marquis. 'Hold the horses! |
| 侯爵大人说，“带住马！ |
|
|
| | |
| 25. | said the Marquis to the courier. |
| 侯爵对流星报马说。 |
|
|
| | |
| 26. | SAMARANCH, Juan Antonio |
| 萨马兰奇侯爵胡安·安东尼奥·萨马兰奇 |
|
|
| | |
| 27. | Dukes rank above barons. |
| 侯爵的爵位在男爵之上。 |
|
|
| | |
| 28. | He was conferred marquis by the king. |
| 他被国王册封为侯爵。 |
|
|
| | |
| 29. | in other words, the present Marquis. |
| 换句话说，那人正是现在的侯爵。 |
|
|
| | |
| 30. | The people closed round, and looked at Monsieur the Marquis. |
| 人群围了过来，望着侯爵大人。 |
|
|
| | |