|
|
| 11. | CRISTIANO Ronaldo is on course to eclipse(使...黯然失色) Ronaldinho from his standing as the world's best |
| 纳尔多的表现使作为世界最好足球运动员头衔的罗纳尔迪尼奥黯然失色。 |
|
|
| | |
| 12. | 4 [和合]他7斥责海，使海干了，使一切江河干涸。8巴珊和迦密的树林衰残，利巴嫩的花草也衰残了。 |
| NIV] He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade. |
|
|
| | |
| 13. | 13 [和合]我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的14日子，必使天震15动；使地摇撼，离其本位。 |
| NIV] Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the Lord Almighty, in the day of his burning anger. |
|
|
| | |
| 14. | 9 [和合]你眷顾地，降下透17雨，使地大得肥美。 |
| NIV] You care for the land and water it; you enrich it abundantly. |
|
|
| | |
| 15. | (即使B先生才智不凡，他也不夸耀自己。 |
| Even though Mr. B possesses unique grey matter, he does not flaunt himself. |
|
|
| | |
| 16. | The San ya(三衙, three yamuns), whose full name is 殿前都指挥使司,侍卫亲军马军都指挥使司and侍卫亲军步军都指挥使司,is the permanent supreme |
| 三衙,全名为殿前都指挥使司、侍卫亲军马军都指挥使司和侍卫亲军步军都指挥使司,是北宋禁、厢诸军常设之统帅机构。 |
|
|
| | |
| 17. | 14 [和合]求你搭救我出离淤19泥，不叫我陷在其中；求你使我20脱离那些恨我的人，使我出离深水。 |
| NIV] Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. |
|
|
| | |
| 18. | Please enter your username to access( vt.使用；取出资料) our website. |
| 请键入你的使用者名称以登入我们的网站。 |
|
|
| | |
| 19. | 2700 可溶于冷水，使用高速搅拌器或配浆站专用机器可避免产生结块，浆液溶涨20分钟后即可使用。 |
| E—2700 is added to cold fresh water with efficient stirring. The solution is ready for use after a maximum of20 minutes. |
|
|
| | |
| 20. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野象伊甸，使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| | |