|
|
| 91. | The water sources for border ports shall be well protected and toilets, seepage wells, etc. |
| 做好国境口岸水源保护，在水源周围直径三十米内， |
|
|
| | |
| 92. | The Min River basin,where Fuzhou was the port and the whole basin served as the hinterland was a good example of the interaction between the port and the hinterland. |
| 近代闽江流域就是一个以福州为口岸,以流域整体为腹地的“一域一口”的口岸—腹地经济互动模式类型。 |
|
|
| | |
| 93. | Article40 Pharmaceuticals must be imported through the ports which allow the import of pharmaceuticals, and the pharmaceutical import enterprise shall submit a report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the place where the port is located. |
| 第四十条药品必须从允许药品进口的口岸进口，并由进口药品的企业向口岸所在地药品监督管理部门登记备案。 |
|
|
| | |
| 94. | Port visa agencies shall not handle visa applications of aliens who do not come under the above-listed categories. |
| 不属上述情况者，口岸签证机关不得受理其签证申请。 |
|
|
| | |
| 95. | Grant尤利塞斯· S·格兰特：“除了作为达到和平目的的手段以外，我从不赞成战争。 |
| 尤利塞斯··兰特，1822.4.27-1885.7.23，1873年任美国总统。格兰特是美国历史上第一位从美国军事院校(点军校)业的军人总统。他在美国南北战争中屡建奇功，有“常胜将军”之称。 |
|
|
| | |
| 96. | The applicant fails to organize the import at a port permitting the entry of imported drugs upon the approval of the State Council; the destination place of the cargo doesn't fall within the jurisdiction of the local port administration; |
| 未在国务院批准的允许药品进口的口岸组织进口的，或者货物到岸地不属于所在地口岸药品监督管理局管辖范围的； |
|
|
| | |
| 97. | 6 [和合]所以我必使撒玛利亚变为田野的乱8堆，又作为种葡萄之处；也必将他的石头倒在谷中，露出9根基来。 |
| NIV]' Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations. |
|
|
| | |
| 98. | After the local drug administration has accepted the Imported Drug Inspection Report, |
| 所在地口岸药品监督管理局收到《进口药品检验报告书》后， |
|
|
| | |
| 99. | Port animal and plant quarantine offices set up by the State animal and plant quarantine department at ports open to the outside world and at places busy with entry and exit animal and plant quarantine shall, in accordance with this Law, carry out entry and exit animal and plant quarantine. |
| 国家动植物检疫机关在对外开放的口岸和进出境动植物检疫业务集中的地点设立的口岸动植物检疫机关，依照本法规定实施进出境动植物检疫。 |
|
|
| | |
| 100. | Loading Port &Destination From XINGANG —— ISRAEL with transhipment and partial shipments allowed. |
| 装运口岸和目的地中国新港——以色列准许分批与转船。 |
|
|
| | |