|
|
| 71. | She judged it by common sense. |
| 她凭借对人情事理的了解来判断此事。 |
|
|
| | |
| 72. | Make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism. |
| 要公私分明，不拿原则换人情,要任人唯贤，反对任人唯亲。 |
|
|
| | |
| 73. | His kindness places us under an obligation to him. |
| 他待我们很好, 我们觉得欠着他一份人情. |
|
|
| | |
| 74. | If he'd used human tactics, I might have fallen. |
| 如果他用点近乎人情的手段，也许我倒会上当了。 |
|
|
| | |
| 75. | Those were covered by his social understanding. |
| 这些被他的人情练达的特点所掩盖了。 |
|
|
| | |
| 76. | She owed something to Drouet, she thought. |
| 她觉得她欠了杜洛埃一份人情。 |
|
|
| | |
| 77. | Poverty is the test of civility and the touchstone of friendship. |
| 贫穷是对人情的检验,也是友谊的试金石. |
|
|
| | |
| 78. | Lady Wang and her sister were having a good long gossip on domestic matters |
| 王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人情等语. |
|
|
| | |
| 79. | We honor you for the death of our enemy. |
| 您杀了我们的敌人,我们欠您一个人情 |
|
|
| | |
| 80. | Due to its origin, the common practice of human relations is very popular in China. |
| 人情风正因为有如此的渊源，所以在中国非常盛行。 |
|
|
| | |