|
|
| 41. | Every heroic act is also decent. |
| 一切英雄行为也都合乎人情。 |
|
|
| | |
| 42. | With this there had been a real increase of humane feeling. |
| 随着这一点，人情也确实厚道了。 |
|
|
| | |
| 43. | In short, the concerns and feelings of the people are not ignored. |
| 总之，是体贴民心，兼顾人情的。 |
|
|
| | |
| 44. | The world of everyday life in China is actually a huge human relationship world, which has its varied meanings and basic characteristics. |
| 中国日常生活世界本质上是一个巨大的人情世界,且该人情世界有着多重意蕴与基本特征。 |
|
|
| | |
| 45. | the times of steep profits and shallow relationships. |
| 追逐暴利与漠视人情同步的时代。 |
|
|
| | |
| 46. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed. |
|
|
| | |
| 47. | As long as you have them, you will be able to turn a big problem into a small one and a small one into nothing. |
| 有关系、有人情，就会大事化小，小事化了。 |
|
|
| | |
| 48. | I found quickly the negroes were for eating the flesh of this creature, so I was willing to have them take it as a favour from me. |
| 我很快地看出那些黑人有意思要吃那动物的肉，因此乐得把它送给他们，作为人情。 |
|
|
| | |
| 49. | 你们属乎虚无，你们的作为也属乎22虚空。那选择你们的是可憎恶的。 |
| NIV] But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable. |
|
|
| | |
| 50. | I owe you one, thanks for all your help. |
| 我欠你一份人情，多谢你的帮助。 |
|
|
| | |