|
|
| 51. | It's disappointing to find that at heart you are sentimental. |
| 发现你心里还是人情味十足让我失望。 |
|
|
| | |
| 52. | A: Thank you for lending me your car. I owe you one. |
| 我欠你一个人情。 |
|
|
| | |
| 53. | Steep profits and shallow relationships. |
| 一个追名逐利和人情冷漠相生的时代。 |
|
|
| | |
| 54. | eat somebody's salt |
| 受人款待,欠人人情;吃了人家的嘴软 |
|
|
| | |
| 55. | CHANDLER: Well, you owe me one, big guy. |
| 钱德：你欠我一个人情，大个儿。 |
|
|
| | |
| 56. | Giving presents at Christmas is an institute. |
| 在圣诞节送礼物是一项人情之常。 |
|
|
| | |
| 57. | You can return the favor when you make it big later. |
| 等你日后飞黄腾达了,再还他人情 |
|
|
| | |
| 58. | I know some movers that owe me a favor. |
| 我认识几个搬家工人,他们欠我人情 |
|
|
| | |
| 59. | The Chinese people attach great importance to personal relations. If a Chinese is invited to a meal, he will try to find an opportunity to give a return banquet to the inviter, otherwise, he would be regarded as unacquainted with the ways of the world. |
| 中国人非常看重人情。如果有人请中国人吃饭，这个中国人就会找机会回请，否则，他会被看成没有人情。 |
|
|
| | |
| 60. | James Bond： This department owes her a* debt*. She saved my life. |
| 詹姆斯·德：我们欠她人情，她救了我。 |
|
|
| | |