|
|
| 51. | They are also free to offer sacrifices, give food or alms to Buddhist monks and nuns, burn incense and |
| 他们也可以自由地上供、斋僧布施、煨桑、诵经。 |
|
|
| | |
| 52. | Some of the concepts, i.e. the layout of the Buddhist scripture on the Yongle Bell, its limitations and |
| 其中,永乐大钟御制佛经铭文布局“三进三出”现象、永乐大钟局限性、北京钟铃文化等概念都是首次阐述。 |
|
|
| | |
| 53. | Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the |
| Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how he studied, debated with others on Buddhist |
|
|
| | |
| 54. | the Buddhist religion |
| 佛教 |
|
|
| | |
| 55. | The Mogao Grottoes contain priceless paintings, sculptures, some50,000 Buddhist scriptures, historical |
| 莫高窟包括极其贵重的油画，雕像和50，000个佛教手稿、史文献、织品和其它遗物，在二十世纪初首次轰动世界。 |
|
|
| | |
| 56. | The Tang Priest's Journey for Scriptures |
| 唐僧取经 |
|
|
| | |
| 57. | The Tibetan Autonomous Region and the seven prefectures or cities under its jurisdiction all have their |
| 西藏自治区及所辖7个地市均设有佛教协会，自治区佛教协会办有佛教刊物和藏文印经院。 |
|
|
| | |
| 58. | a Buddhist image; a Buddhist statue |
| 佛像 |
|
|
| | |
| 59. | Translation of Buddhism has a remote and deep effect on the spread of Buddhism in China and Chinese culture |
| 佛经翻译,对于佛教在中国的传播和中国文化都产生了久远而深刻的影响。 |
|
|
| | |
| 60. | Originally a name for Buddhist songs, geya was later used to refer to songs in Taoist scriptures and |
| 最初作为佛教诗体的名称,“偈”是一个音译字,对应于梵文的Geya。 |
|
|
| | |