|
|
| 21. | The Sutra of Contemplating Amitayus | The Sutra of Visualizing Amitayus |
| 观无量寿佛经 |
|
|
| | |
| 22. | The word "Shengxiang(生像)" usually appears in the Buddhist Scripture. |
| “生像”一词在佛经中习见,有人把它解释为“用金银制成的亮堂堂的形像”,不妥。 |
|
|
| | |
| 23. | It portrays the Buddhist story of how Sakyamuni's father, holding his son to his chest, thanked the Buddhist |
| 它所表现的是释迦牟尼降生为净饭王子以后，其父净饭王抱他拜谢天神的佛经故事。 |
|
|
| | |
| 24. | The unde rtaking of translation had changed from cultural conquest to cultural exchange since the translation |
| 自汉代佛经翻译开始，中国古代翻译事业由文化征服走向文化交流。 |
|
|
| | |
| 25. | 250 BCE: India - A general council of Buddhist monks is held in Patna, where the canon of Buddhist scriptures |
| 印度——佛教僧侣在巴特那（印度东北部城市）举行了一次大集会，佛教文稿的正典被选择出来。 |
|
|
| | |
| 26. | Works of law cannot save or liberate, according to passages from the New Testament, the Upanishads, and |
| 《新约》，《奥义书》以及《佛经》中都认为律法的条款不能使人得救或解脱。 |
|
|
| | |
| 27. | A Study of Three Buddhist Sutra Pages in Uighur Script Discovered in the Northern Area of Mogaoku at |
| 莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究 |
|
|
| | |
| 28. | Tibetan People's Contributions to the Chinese National Cultural Development in View of the Collection |
| 从藏文佛经的翻译和集结看藏族对祖国文化发展的重大贡献 |
|
|
| | |
| 29. | Two Masters of Great Learning and Integrity and Their Contribution to the History of Translation of Buddhist |
| 佛经翻译史中的两位宗师与他们在译学上的贡献 |
|
|
| | |
| 30. | The Sutra of Maitreya's Buddhahood |
| 弥勒成佛经 |
|
|
| | |