|
|
| 41. | In addition to containing entries on Buddhist scriptures, art, architecture, saints, demons, monastic |
| 除此之外还包括了整个佛教典籍、术、筑、人、鬼、侣、日、式风俗等方面的内容。 |
|
|
| | |
| 42. | The images of flying asparas and "Jiyue"performers in the nirvana came from the music goddesses "Jinnaluo"and |
| 除了依据佛经传说中专职伎乐供养的乐神"紧那罗"、"乾闼婆"形象塑造的飞天、天宫伎乐外， |
|
|
| | |
| 43. | Thanks to a Taoist priest, the cave of Buddhist scriptures built in the Northern Song Dynasty saw the |
| 道士清扫莫高窟积沙,不经意找到洞壁裂痕后的密室,让淹没于沉沙中的北宋藏经洞重见天日; |
|
|
| | |
| 44. | The Buddhist Doctvine scriptures have many colloquialism ,which have immense significance to the study |
| 佛教戒律文献含有较多的口语材料,对汉语词汇史研究和辞书编纂有着重要意义。 |
|
|
| | |
| 45. | The Scriptures, esp the Gospels |
| 《圣经》；（尤指）福音 |
|
|
| | |
| 46. | Buddhist scripture; Buddhist sutra |
| 释典 |
|
|
| | |
| 47. | At the beginning of one story he quotes the following words from a Buddhist scripture, "There is no peace |
| 《火宅》卷首引佛经云：“三界无安，犹如火宅。” 整部书就是把沙漠人间喻成“火宅”。 |
|
|
| | |
| 48. | There were only a few records of logic in classical Chinese only in Mo School and buddhist sutras introduced |
| 在中文古籍中，只在墨家和唐代从印度取回佛经中有少量的逻辑纪录。 |
|
|
| | |
| 49. | Buddhist chants | Buddhist mantras |
| 梵呗 |
|
|
| | |
| 50. | The body of teachings expounded by the Buddha. |
| 佛法佛祖用来说明佛经的正文 |
|
|
| | |