|
11. | It seems as if it were autumn. |
| 现在仿佛是秋天似的。 |
|
|
| |
12. | What a pair we must have made, going double like old grandfathers, stumbling like babies, and as white |
| 老公公似的弯腰缓步,娃娃似的东摔西倒,死人似的脸色惨白。 |
|
|
| |
13. | To steal from as if by hijacking. |
| 劫持(象拦路抢劫似的)偷窃 |
|
|
| |
14. | As though they cared! |
| 仿佛承他们的情似的! |
|
|
| |
15. | He walked slowly, and as though crushed. |
| 他慢慢地走着,不胜负荷似的。 |
|
|
| |
16. | He looks as if he loses consciousness . |
| 他看来像失去知觉似的。 |
|
|
| |
17. | He frowned as though he didn't understand. |
| 他皱着眉头,好像不懂似的。 |
|
|
| |
18. | irritable as if suffering from indigestion. |
| 像是患有消化不良似的脾气急躁。 |
|
|
| |
19. | This letter is as illegible as hieroglyphics. |
| 这封信字迹太潦草, 像天书似的。 |
|
|
| |
20. | He looks as if he lost consciousness. |
| 他看来像失去知觉似的 |
|
|
| |