|
|
| 61. | Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience. |
| 心理模型通常是根深蒂固的，而且会影响一生。 |
|
|
| | |
| 62. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 63. | In past years in the United States, there was a strong tradition of visiting relative on New Year's Day. Lately, however, the custom has changed. Now people stay home and watch parades on television. |
| 过去在美国，元旦这天有一个根深蒂固的传统——走亲访友。但是，这个风俗渐渐地变了。如今，人们都呆在家里看电视里的游行。 |
|
|
| | |
| 64. | First and foremost, road safety consciousness is generally not firmly ingrained in Singaporeans. |
| 一个基本的问题是，国人并没有根深蒂固的公路安全意识。 |
|
|
| | |
| 65. | The principle of serfdom was ingrained in medieval society |
| 在中世纪社会里,家奴制是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 66. | Deep-seated, often mutual hatred. |
| 敌意，仇恨根深蒂固的，常为相互的仇恨 |
|
|
| | |
| 67. | These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics. |
| 这些概念在经典力学的数学表述中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 68. | Shanghai's roots are as a wharf and port city. |
| 上海在根深蒂固之处，是一个码头。一个港城。 |
|
|
| | |
| 69. | traditional history; traditional morality. |
| 传统历史学；传统道德。 |
|
|
| | |
| 70. | That tolerance for change also represents deeply rooted ideas of freedom. |
| 对改变表示宽容反映了根深蒂固的自由思想。 |
|
|
| | |