|
41. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| |
42. | ¨ 把分散在汉城各地的士大夫、民的住房等5栋传统韩屋迁移到2400坪南山谷韩屋村庄并进行复原。 |
| Containing five traditional houses in its9,600 m2 area, Namsangol Hanok Village has quickly established its name as a major tourist attraction in Seoul. |
|
|
| |
43. | (used of men) having deep-seated distrust of women. |
| (用于男人)对女人根深蒂固的不相信。 |
|
|
| |
44. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of a lifetime; a deeply planted need. |
| 根深蒂固的偏见;观点上强烈的差异;坚定的信念;终生的习惯;根深蒂固的贫困。 |
|
|
| |
45. | However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community. |
| 然而,麻将文化在中国依然根深蒂固. |
|
|
| |
46. | thickly covered with ingrained dirt or soot. |
| 厚厚的覆盖着根深蒂固的污垢或者煤烟。 |
|
|
| |
47. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| |
48. | a habit that grows on you if you are not careful |
| 若不在意就变成根深蒂固的习惯. |
|
|
| |
49. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| |
50. | Today, the traditional culture of public law still has deep-rooted influence and plays an enormous hindrance role to the present socialist legal construction. |
| 传统公法文化今天仍然根深蒂固地存在着并对当前正在进行的社会主义法治建设起着巨大的阻碍作用。 |
|
|
| |