|
|
| 61. | Human dignity was denied and trampled upon. |
| 人的尊严遭到了蔑视和践踏。 |
|
|
| | |
| 62. | He seemed suddenly filled with energy. |
| 他仿佛忽然浑身是劲。 |
|
|
| | |
| 63. | For her own purpose, she can trample on other people's life! |
| 为了达到目的，不惜践踏他人的生活！ |
|
|
| | |
| 64. | It felt like the warning |
| 那种感觉仿佛是 |
|
|
| | |
| 65. | Your Honor, this has important First Amendment implications. |
| 法官大人 这是对第一修正案的严重践踏 |
|
|
| | |
| 66. | The proBlem seems very complicated. |
| 问题仿佛很复杂。 |
|
|
| | |
| 67. | There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand. |
| 作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情，仿佛悠悠忽忽，仿佛满怀心事，仿佛扬扬得意。 |
|
|
| | |
| 68. | Xiangzi didn't seem to hear. |
| 祥子仿佛没有听见。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | The touch of earthly years. |
| 仿佛感觉已失去。 |
|
|
| | |
| 70. | It looks as if he is a little disappointed . |
| 他仿佛有点失望。 |
|
|
| | |