|
|
| 41. | In the States, there are basically three types of commission agents, exclusive agents and general agents. |
| 在美国，基本上有三类代理:佣金代理、家代理和总代理。 |
|
|
| | |
| 42. | The architect is meeting a client this morning. |
| 建筑师今天上午会见一名委托人。 |
|
|
| | |
| 43. | It is hereby agreed that the Vendor's Agent is the agent of the Vendor only and the Purchaser's Agent is the agent of the Purchaser only/the Agent is the agent for both the Vendor and the Purchaser/for the Vendor only/for the Purchaser only. |
| 本合约之卖方代理只代表卖方及买方代理只代表买方/代理为买卖双方之代理/只为卖方代理/只为买方代理。 |
|
|
| | |
| 44. | Your honor, my client can barely walk. |
| 法官大人 我委托人走路都有困难 |
|
|
| | |
| 45. | Article50 The trustor or the heritor thereof may rescind the trust if the trustor is the only beneficiary. |
| 第五十条委托人是唯一受益人的，委托人或者其继承人可以解除信托。 |
|
|
| | |
| 46. | Article 10 After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content. |
| 第十条 专利代理机构接受委托后，不得就同一内容的专利事务接受有利害关系的其他委托人的委托。 |
|
|
| | |
| 47. | If Law Firm advances funds on behalf of the Client for any costs or expenses, Client agrees to reimburse Law Firm for such advancements. |
| 如果律师事务所为委托人预先垫付任何费用，委托人同意偿还相关垫付费用。 |
|
|
| | |
| 48. | The lawyer produced a clever defence of his client. |
| 律师机智地为委托人辩护. |
|
|
| | |
| 49. | One who acts as a deputy or a proxy. |
| 代理做代理或委托的人 |
|
|
| | |
| 50. | My client wish to apply for legal aid |
| 我的委托人希望申请法律援助 |
|
|
| | |