|
|
| 11. | The clients of a professional person or practice considered as a group. |
| 委托人专业人士或一系列诉讼手续的委托人 |
|
|
| | |
| 12. | Article 2 Patent commissioning stated here denotes patent application or the handling of other patent- related affairs by patent agencies on behalf of their consignors and within their authorized powers. |
| 第二条 本条例所称专利代理是指专利代理机构以委托人的名义，在代理权限范围内，办理专利申请或者办理其他专利事务。 |
|
|
| | |
| 13. | foreign principal |
| 国外委托人 |
|
|
| | |
| 14. | Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee. |
| 属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。 |
|
|
| | |
| 15. | customs consignee |
| 海关委托人 |
|
|
| | |
| 16. | "Where the entrustment of agency is in writing, the power of attorney shall clearly state the agent's name, the entrusted tasks and the scope and duration of the power of agency, and it shall Be signed or sealed by the principal." |
| 书面委托代理的授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期间,并由委托人签名或者盖章。 |
|
|
| | |
| 17. | Signature of Applicant |
| 委托人签章 |
|
|
| | |
| 18. | 这种融合还体现在Gallegos先生近期下午举行的一次净身仪式上，委托人是个出租车司机，名叫Santos Luna Cruz ，他想祈求不受嫉妒他的对手的伤害。 |
| 译注1：Hernán Cortés（1485~1547）是西班牙探险家，因徒步穿越墨西哥及征服墨西哥的阿芝台客帝国而闻名。 译注2：不知道是什么意思。 |
|
|
| | |
| 19. | A factor is appointed with the power to negotiate and conclude contracts in the territory on behalf of his principal. |
| 独立代理拥有在本区域内代表委托人与客户谈判并签订合同的权力。 |
|
|
| | |
| 20. | exact payment(from a client) |
| 逼迫（委托人）付款 |
|
|
| | |