|
|
| 91. | The client entrusts above mentioned is delivered by client visa application the material applies for to the visa the center reserves personal interview time, conduct and actions the agent of the client. |
| 委托人委托上列受委托人递送签证申请材料至签证申请中心预约面试时间，作为委托人的代理人。 |
|
|
| | |
| 92. | To give over to the care of another;entrust. |
| 委托把…付给另一个人照顾；委托 |
|
|
| | |
| 93. | Article 17 Patent agents shall handle only patent commissioning services assigned by their patent agencies and shall not accept such services on their own. |
| 第十七条 专利代理人必须承办专利代理机构委派的专利代理工作，不得自行接受委托。 |
|
|
| | |
| 94. | The presiding hearer announcing the end of the hearing, and the minutes of the hearing being given to the party concerned, or the agent thereof, to sign or seal if they find no mistake after checking. |
| 主持人宣布听证结束，听证笔录交当事人或其委托代理人核对无误后签字或盖章。 |
|
|
| | |
| 95. | attorney of obligee |
| 债权代理人 |
|
|
| | |
| 96. | a litigant has the right to entrust his representative with applying for withdrawal, collecting and presenting evidence, taking part in arguments, requesting mediation, filing an appeal and requesting execution. |
| 当事人有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，提起上诉，申请执行。 |
|
|
| | |
| 97. | The shareholders can either be present at the shareholders meetings in person or they may appoint a proxy to vote on their behalf, and both means of voting possess the same legal effect. |
| 股东既可以亲自到股东大会现场投票,也可以委托代理人代为投票,两者具有同样的法律效力。 |
|
|
| | |
| 98. | The party concerned, or the agent thereof, making pleadings and cross-examination with respect to the facts and evidence of the case, the application of laws, and the determination of administrative punishment, etc; |
| 当事人或其委托代理人对案件的事实、证据，适用法律，行政处罚裁量等进行申辩和质证； |
|
|
| | |
| 99. | The patent agency shall comply with the provisions of laws and administrative regulations, and handle patent applications and other patent matters according to the instructions of its clients. |
| 专利代理机构应当遵守法律、行政法规，按照被代理人的委托办理专利申请或者其他专利事务； |
|
|
| | |
| 100. | when the principal or the agent ceases to be a legal person. |
| 作为被代理人或者代理人的法人终止。 |
|
|
| | |