|
|
| 81. | It would legitimatize renewal by the Soviet Union and therefore accelerate the nuclear arms race. |
| 它将使苏联的重新试验合法化，从而加速核军备竞赛。 |
|
|
| | |
| 82. | 'Spirit'seeks to recover these alienated moments thus creating the movement which drives it towards total unity and thus a non-alienated consciousness. |
| “精神”致力于发现这些异化了的阶段，从而产生驱使其走向绝对统一的运动，从而产生非异化的意识。 |
|
|
| | |
| 83. | The perspectives are more diverse and they can generate a multiplicity of ideas and approaches. |
| 视角更加多样化，从而促成多种思想和方法。 |
|
|
| | |
| 84. | Theory is based on practice and in turn servers practice. |
| 理论是建立在实践之上的，从而也服务于实践。 |
|
|
| | |
| 85. | He replaces two-term President Fernando Henrique Cardoso. |
| 从而取代连任两届的总统卡多佐。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Brazilians Elect Lula |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | It guaranteed the closure of the dam across the Yangtze River. |
| 从而有力地确保了长江截流的成功。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 2 Three Gorges Reading |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | It was so painfully clear to him that it retarded his search. |
| 他非常痛苦地明白这一点，从而妨碍了他寻找机会。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | macros may contain viruses that could harm your computer. |
| 宏可能包含病毒，从而破坏您的计算机。 |
|
|
| | |
| 89. | They met to discuss knotty problems and talk them out to a point of mutual understanding. |
| 他们开会讨论，解决棘手的问题，从而达成相互谅解。 |
|
|
| | |
| 90. | Improve paper machine run ability, thereby increasing production rate. |
| 改善纸机运转性能；从而提高生产效率。 |
|
|
| | |