|
|
| 71. | They rowed with a steady stroke that was to last all day. |
| 他们划起桨来从容沉着，可以这样划一天。 |
|
|
| | |
| 72. | His carriage was bold and somewhat supercilious, his step easy and free, his manner daring and unconstrained. |
| 他仪表大方，甚至略带傲慢，步履潇酒，神态从容。 |
|
|
| | |
| 73. | His personality of confidence, calm, optimistic and indifference makes him outstanding. |
| 梁家辉自信从容，乐观淡定，艺德人品皆出众。 |
|
|
| | |
| 74. | The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria. |
| 广大人民从容地应付着战争，既没有群情激奋，也没有歇斯底里。 |
|
|
| | |
| 75. | A deliberate, vigorous motion or gesture. |
| 肢体语言一个从容的、有力的动作或手势 |
|
|
| | |
| 76. | The greater the challenge, the more difficult it is to find people who can handle it with confidence. |
| 挑战越大，能从容应付的人也就越难求。 |
|
|
| | |
| 77. | walking at the same measured pace; with all deliberate speed. |
| 以同样从容的步子行走；按照从容不迫的速度。 |
|
|
| | |
| 78. | We must beat the iron while it is hot, but we may polish it at leisure. |
| 打铁必须趁热，但是要磨光它则不妨从容。 |
|
|
| | |
| 79. | We were talking quietly when she cuts in. |
| 我们正从容地谈话的时候，她插嘴了。 |
|
|
| | |
| 80. | It would have been impermissible to devote a whole year to unhurried debate, to presenting facts and reasoning things out. |
| 那个时候，从容辩论，摆事实，讲道理，搞它一年，不许可。 |
|
|
| | |