|
|
| 31. | Oh please,@ spluttered the boy as he struggled to keep his head above water. |
| “哦，求你了，”男孩儿一面拼命地把关探出水面，一边急促地喊着， |
|
| -- 来源 -- 小学英语阅读100篇(3) - 82 The Boy In The River |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | All the tea from the Longrun Group has been inspected with strict quality standard. |
| 龙润茶业的所有普洱茶产品，均有严格的质量标准把关。 |
|
|
| | |
| 33. | Those factories built with QS standard has changed the traditional production method of family workshop, and are producing pu-erh tea with real standard, to ensure that each product by Longrun Group is safe, healthy and hygienic. |
| 龙润茶业集团出品的普洱茶产品，均经过86道质量把关，层层筛选，步步把关，以真正落实龙润普洱茶“安全、康、生”的标准。 |
|
|
| | |
| 34. | The longer the Party is in power , the more necessary it is for the Party to strengthen self-improvement, and the stricter it should be with its members and cadres. |
| 党执政的时间越长，越要抓紧自身建设，越要从严要求党员和干部。 |
|
|
| | |
| 35. | All the pu-erh tea products from Longrun group have to go through86 quality controlling procedures, and each procedure is selective and checked to fully meet the standard of“ safety, health and hygiene. |
| 龙润茶业集团出品的普洱茶产品，均经过86道质量把关，层层筛选，步步把关，以真正落实龙润普洱茶“安全、康、生”的标准。 |
|
|
| | |
| 36. | Except for bans, restrictions and fines, is there really no other way to instill public-mindedness in the population? |
| 难道除了从严、从禁、重罚之外，就不能培养人们的社会责任？ |
|
|
| | |
| 37. | The army must be strict with itself and improve the system of military rules and regulations so as to raise the level of handling its affairs according to law. |
| 坚持从严治军，健全军事法规体系，提高依法治军的水平。 |
|
|
| | |
| 38. | and combining the self-control of the enterprises (the owners of the commodities) with the control of the entry and exit inspection and quarantine institutions |
| 企业(货主)自控和出入境检验检疫机构依法把关相结合的监管办法， |
|
|
| | |
| 39. | Severely punishing drug-connected crimes is one of the outstanding characteristics of China's criminal legislation for drug control. |
| 从严惩处毒品犯罪，是中国禁毒刑事立法的显著特点之一。 |
|
|
| | |
| 40. | I'd trained, sweated and disciplined myself for six years, with the Games in mind. |
| 六年来，我心里想着这次奥运会，一直在坚持刻苦训练，从严要求自己。 |
|
|
| | |