|
|
| 41. | We were again as unreserved in our mutual confidence as of old |
| 我们又像以前一样，绝无拘束，互相披肝沥胆，以诚相见了。 |
|
|
| | |
| 42. | promoting common economic development as the objective, establish economic relations based on equality, mutual |
| 以促进经济共同发展为目标，建立平等互利、互相协作的经济关系； |
|
|
| | |
| 43. | In order to overcome difficulty together, we should promote the mutual under standing. |
| 我们需要增进互相了解，以共同面对困难。 |
|
|
| | |
| 44. | Relationship, especially one of mutual trust or emotional affinity. |
| 关系，友好关系，尤指一种互相信任，彼此友爱的关系 |
|
|
| | |
| 45. | Only by showing mutual respect can we move forward together. |
| 通过互相尊重的基础，我们才可并肩向前。 |
|
|
| | |
| 46. | After all, mutual trust, respect and understanding in Sino-UK relations is important to both the UK and |
| 毕竟，中英之间互相信任，互相尊重，互相了解，对双方都十分重要，对香港当然亦很重要。 |
|
|
| | |
| 47. | I was always being forced to leave, silently, or with mutual imprecations. |
| 我总是被迫离开，悄悄地，或者互相咒骂着。 |
|
|
| | |
| 48. | We had relations of unity and mutual trust from the very beginning of our operations, and those relations |
| 这种互相团结、互相信任的关系从作战一开始就是这样的。 |
|
|
| | |
| 49. | on the Basis of the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression |
| 在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处各项原则的基础上 |
|
|
| | |
| 50. | The press afforded a means of unification and of mutual stimulation. |
| 报纸成为一种促进彼此团结和互相激励的工具。 |
|
|
| | |