|
|
| 91. | Pug spied Harry Hopkins slouching alone in a gray suit by himself. |
| 帕格瞥见哈里·霍普金斯穿着一身灰色衣服，独自一个人没精打采地走过去。 |
|
|
| | |
| 92. | Halfway through reciting the entré es, I glanced up and saw Mom looking at me, a wistful smile on her lips. |
| 我念到一半时，抬头瞥见母亲正看着我，嘴角泛着若有所思的微笑。 |
|
|
| | |
| 93. | Lifting his eyes to the dizzy altitude of the cliff's summit, the officer saw an astonishing sight. |
| 军官举目仰望峭壁顶端令人头昏眼花的高度，忽然瞥见一幅惊心动魄的情景。 |
|
|
| | |
| 94. | She saw a faint mark on the horizon, and gradually it took shape. |
| 她瞥见天边出现了一个模糊的痕迹，慢慢形成可以辨认的形状。 |
|
|
| | |
| 95. | Haply I may remember, And haply may forget. |
| 我也许还会记得，也许，我已失去记忆。 |
|
|
| | |
| 96. | But maybe, just maybe, if he waited just one more day... |
| 但是也许，只是也许，如果他再等上一天…… |
|
|
| | |
| 97. | Maybe we missed something.Maybe we made a wrong turn. |
| 也许我们错过了什么,也许转错了弯 |
|
|
| | |
| 98. | I don't know; if they have any cipro,it's probably upstairs. |
| 我不知道 也许他们有环丙沙星 也许就在楼上 |
|
|
| | |
| 99. | You may not know that Jack Bauer was apparently involved in that attempt. |
| 你们也许不知道杰克鲍尔 也许参与其中 |
|
|
| | |
| 100. | In fact, numerous residents of Metropolis, when getting their first glimpse of no less a personage than Superman, shouted,“ Look, up in the sky! |
| 事实上，许多纽约人抬头第一次瞥见超人的时候，往往会忘情大喊：「看，在天空中！ |
|
|
| | |